Hama to DMC conversion chart

81 of 97 Hama colours have a DMC match close enough to swap without anyone noticing. The rest are listed too, with how far off they are.

DMC to Hama

Hama	DMC	Drift
H01White	BLANCWhite	3.2
H02Cream	3823Yellow ultra pale	3.5
H03Yellow	444Lemon dark	1.0
H04Orange	946Burnt Orange medium	2.2
H05Red	349Coral dark	3.1
H06Pink	3833Raspberry light	3.5
H07Purple	29Eggplant	5.7
H08Blue	312Navy Blue light	3.7
H09Light Blue	798Delft Blue dark	3.5
H10Green	909Emerald Green very dark	2.6
H11Light Green	3849Teal Green light	2.5
H12Brown	3021Brown Grey very dark	2.8
H13Transparent Red	349Coral dark	1.1
H14Transparent Yellow	3820Straw dark	2.4
H15Transparent Blue	334Baby Blue medium	4.3
H16Transparent Green	913Nile Green medium	3.8
H17Grey	4Dark Tin	3.3
H18Black	3799Pewter Grey very dark	3.7
H19Clear	1White Tin	3.4
H20Reddish Brown	3777Terra Cotta very dark	2.1
H21Light Brown	435Brown very light	1.9
H22Dark Red	347Salmon very dark	1.9
H24Translucent Purple	333Blue Violet very dark	3.9
H25H25	3862Mocha Beige dark	3.0
H26Matt Rose	152Shell Pink medium light	2.1
H27Beige	738Tan very light	3.0
H28Dark Green	935Avocado Green dark	6.0
H29Claret	3687Mauve	2.3
H30Burgundy	3802Antique Mauve very dark	4.4
H31Turquoise	807Peacock Blue dark	2.6
H32Neon Fuchsia	3806Cyclamen Pink light	5.8
H33H33	892Carnation medium	2.5
H34Neon Yellow	307Lemon	6.8
H35Neon Red	3705Melon dark	5.2
H36Neon Blue	825Blue dark	4.5
H37Neon Green	703Chartreuse	5.7
H38Neon Orange	741Tangerine medium	1.7
H39H39	307Lemon	5.3
H40H40	971Pumpkin	1.0
H41H41	825Blue dark	4.3
H42H42	703Chartreuse	6.6
H43Pastel Yellow	307Lemon	3.4
H44Pastel Red	893Carnation light	2.6
H45Pastel Purple	340Blue Violet medium	4.5
H46Pastel Blue	3755Baby Blue	5.2
H47Pastel Green	368Pistachio Green light	3.2
H48Pastel Pink	3608Plum very light	6.8
H49Azure	807Peacock Blue dark	3.4
H55Green (Glow in the Dark)	10Very Light Tender Green	5.4
H56Red (Glow in the Dark)	950Desert Sand light	2.4
H60Teddybear Brown	741Tangerine medium	4.7
H61Gold	977Golden Brown light	3.4
H62Silver	413Pewter Grey dark	1.2
H63Bronze	838Beige Brown very dark	4.5
H64Pearl	3865Winter White	2.6
H70Light Grey	157Cornflower Blue very light	1.5
H71Dark Grey	844Beaver Grey ultra dark	1.7
H72Translucent Pink	604Cranberry light	1.8
H73Translucent Aqua	996Electric Blue medium	4.3
H74Translucent Lilac	31Blueberry	7.4
H75Tan	436Tan	3.6
H76Nougat	300Mahogany very dark	2.8
H77Cloudy White	3866Mocha Brown ultra very light	3.0
H78Light Peach	945Tawny medium	2.9
H79Apricot	3853Autumn Gold dark	3.1
H82Plum	917Plum medium	3.6
H83Petrol Blue	3760Wedgewood (806)	5.2
H84Olive Green	3364Pine Green	4.2
H95Pastel Rose	153Violet very light	3.6
H96Pastel Lilac	211Lavender light	4.7
H97Pastel Ice Blue	3325Baby Blue light	5.0
H98Pastel Mint	955Nile Green light	2.0
H101Eucalyptus	164Forest Green light	5.6
H102Forest Green	904Parrot Green very dark	3.1
H103Light Yellow	307Lemon	2.7
H104Lime	166Moss Green medium light	4.7
H105Light Apricot	3825Pumpkin pale	2.5
H106Light Lavender	3747Blue Violet very light	1.4
H107Lavender	334Baby Blue medium	2.6
H108Aubergine	939Navy Blue very dark	4.2
H109Cloudy Grey	169Pewter light	3.8
H110Matcha	3364Pine Green	4.9
H111Dark Blush	3860Cocoa	3.8
H112Blush	3861Cocoa light	2.5
H113Aqua	502Blue Green	3.8
H114Cherry Red	347Salmon very dark	3.3
H115Bright Green	3347Yellow Green medium	4.3
H116Midnight Blue	939Navy Blue very dark	5.9
H117Taupe Grey	646Beaver Grey dark	4.1
H118Maroon Red	3802Antique Mauve very dark	1.4
H119Sky Blue	322Baby Blue dark	3.0
H120Dusty Blue	813Blue light	3.5
H121Fuchsia Pink	3805Cyclamen Pink	4.5
H122Mustard	3852Straw very dark	3.7
H123Cloudy Beige	3033Mocha Brown very light	3.5
H124Acacia	3819Moss Green light	2.2
H125Smaragd	561Jade very dark	2.9

Drift is ΔE2000. Under 2 takes a trained eye to see, under 5 is noticeable only side by side, and above that it is honestly a different colour — worth buying the real one for skin tones and brand colours.